FBI agents listening person suspected of having committed an offence brought to light concealed information leak from member of staff of research and development centre Nici Sterling